Share My Dream

Quem é que não tem um sonho?! O meu é doce e colorido e este é um pequenino passo para o realizar!

Tenho vinte e oito anos, o melhor marido do mundo, a “filha peluda” mais lontra-drilo que existe e dois peixinhos dourados! Vivemos num bonito pueblo de España perdido na Serra de Aracena e Picos de Aroche, que é como quem diz, no fim do mundo!! Aqui não há muito que fazer para além de ir ao campo, pelo que ocupo os meus dias dando um passinho de cada vez para a realização do meu sonho!

Toda a vida vivi rodeada por comida, como tem de ser numa verdadeira família portuguesa em que tudo se passa à mesa, e sou desde há muitos anos a doceira oficial das festas lá de casa! Talvez por isso não possa viver sem receitas novas, cheiros a especiarias que invadem a casa e bastante açúcar!

Aqui vos deixo o meu sonho…

¿Quién no tiene un sueño? El mío es dulce y colorido y ¡este es un pequeñito paso para realizarlo!

Tengo veinte ocho años, el mejor marido del mundo, la “hija peluda” más nutria-drilo que existe y dos pescaditos dorados. Vivimos en un bonito pueblo de España perdido en la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, que es lo mismo que decir, ¡en el fin de mundo! Aquí no mucho que hacer que no sea ir de campo, así que mis días los ocupo dando un pasito de cada vez para la realización de mi sueño.

Toda mi vida he vivido rodeada por comida o no sería la mía una verdadera familia portuguesa, ¡es que todo se pasa en la mesa! Desde hace muchos años que soy la repostera oficial de las fiestas de la casa. Quizás por eso no pueda vivir sin recetas nuevas, sin el olor a especias que invade la casa y bastante azúcar.

Aquí os dejo con mi sueño…

Who doesn’t have a dream? Mine is sweet and colorful and this is a little step to make it come true.

I’m twenty eight years old, I’ve the best husband on the world, the biggest otter-drile “hairy daughter” and two little gold fishes! We live in a nice small Spanish pueblo lost in Sierra de Aracena and Picos de Aroche which is the same as saying that we live in the end of the world! Here there isn’t much to do in other than walking on the countryside, so I spend my days taking baby steps to make my dream come true.

All my life I lived surrounded by food, this is true for Portuguese families. Everything happens around the table. Since I was a young girl, I have been the official baker of the family parties! Maybe because of that I can’t live without new recipes, the scent of spices all over the house and lots of sugar!

Let me leave you with my dream…